Bideo honetan SAPA kañoi fabrikaren irudiak ikus daitezke XX. mendean. 1886. urtean probak egiten hasi zirenetik 1980. hamarkadararte.
2011-02-28
2011-02-27
El día que empece a trabajar
Me acuerdo que un día después de salir de la escuela y jugar en el río fui a cenar y me comunicaron que al día siguiente tenia que empezar a trabajar en SACIA y así fue al día siguiente cuando aun me faltaba un mes para cumplir los 14 años empecé a trabajar, fue también el primer día que me puse pantalón largo (el buzo) .
Yo entre a trabajar como como aprendiz de ajustador que al principio consistía en coger un tocho de hierro y empezar a limar hasta conseguir una buena planicidad y así unos cuantos días y después poco a poco hacer diferentes ajustes a lima.
Yo entre a trabajar como como aprendiz de ajustador que al principio consistía en coger un tocho de hierro y empezar a limar hasta conseguir una buena planicidad y así unos cuantos días y después poco a poco hacer diferentes ajustes a lima.
2011-02-26
Primer día de trabajo
Como ya os he contado yo vine de Alemania y mi trabajo allí era muy distinto al que yo realice aquí pues allí
yo trabajaba en torno y distintas maquinas. Cuando yo empece aquí en mi primer trabajo me pusieron en una lijadora yo nunca había trabajado en un aparato similar. Me daba mucho miedo y lo peor fue que me salieron ampollas en los dedos debido al calor que mantenían las piezas y así no podía trabajar. Dado que yo no podía realizar dicho trabajo me canbiaron a otro y la cosa cambio al cien por cien referente al trabajo, pero no al trato personar pues aquí nos trataban peor que a los animales en Alemania no era así, nos trataban como si fuéramos dioses, allí todo te lo pedían con mucha edución.
yo trabajaba en torno y distintas maquinas. Cuando yo empece aquí en mi primer trabajo me pusieron en una lijadora yo nunca había trabajado en un aparato similar. Me daba mucho miedo y lo peor fue que me salieron ampollas en los dedos debido al calor que mantenían las piezas y así no podía trabajar. Dado que yo no podía realizar dicho trabajo me canbiaron a otro y la cosa cambio al cien por cien referente al trabajo, pero no al trato personar pues aquí nos trataban peor que a los animales en Alemania no era así, nos trataban como si fuéramos dioses, allí todo te lo pedían con mucha edución.
2011-02-25
Ocio en Soraluze en la decada de los 50
Mi forma de pasar los días festivos en Placencia con los amigos después de pasar toda la semana trabajando hasta el Sabado al medio día era la siguiente. Por las tardes con el buen tiempo nos comprabamos unos bocadillos y la bota de vino y nos subíamos al monte, si el tiempo no era bueno lo pasábamos en alguna bodega, al atardecer era la hora del "chiquiteo" que lo pasábamos de bar en bar hasta que nos tocaba la hora de cenar, por la noche nos la pasábamos en el cine.
Los Domingos por la mañana lo primero era la misa luego pasábamos a la hora del "chiquiteo" que generalmente era de vino blanco y los pinchos de morcilla que eran buenísimos en el bar de Melchor y las raciones de rabas y champiñones del bar de la Dorotea. Por la tarde ibamos al cine, y en el verano por la noche en la Plaza Vieja al baile que tocaba la orquesta municipal. Tocaba tres piezas y hacia en descanso y en el intermedio tocaba la orquestina de Imanol y su compañero Antonio, se cobraba por bailar y nos cobraba a los chicos. A menudo la orquesta tocaba nueve piezas.
Los Domingos por la mañana lo primero era la misa luego pasábamos a la hora del "chiquiteo" que generalmente era de vino blanco y los pinchos de morcilla que eran buenísimos en el bar de Melchor y las raciones de rabas y champiñones del bar de la Dorotea. Por la tarde ibamos al cine, y en el verano por la noche en la Plaza Vieja al baile que tocaba la orquesta municipal. Tocaba tres piezas y hacia en descanso y en el intermedio tocaba la orquestina de Imanol y su compañero Antonio, se cobraba por bailar y nos cobraba a los chicos. A menudo la orquesta tocaba nueve piezas.
2011-02-24
Benta Zaharra eta Benta Txuri
 |
| De Soraluze XX. mendean |
 |
| De Soraluze XX. mendean |
Argazki hauetan SAPA Sociedad Anonima Placencia de las Armas enpresako eraikinak ikus ditzazkegu. Bertan arma ezberdinak egiten ziren militarrentzako. Goiko irudian Benta Zaharra eskuma aldean ikusgai dugu eta ondoko argazkietan bi pabeloien artean desagertutako Benta Txuria. SAPA enpresak gero bulegoak eraiki zituen tokian. Geroago biltegiak eraiki zituen beheko argazkian eskuma aldean Benta Zaharra zegoen lekuan.
En las cuatro imágenes podemos ver las instalaciones de la SAPA Sociedad Anonima Placencia de las Armas donde se construían armas para el ejercito. En la de arriba a la derecha podemos ver la Benta Zaharra, en las dos siguientes esta Benta Txuri entre los dos pabellones que fue sustituida por la edificación de las oficinas de la SAPA. Posteriormente se construyeron los almacenes de la mencionada empresa que en la imagen de abajo podemos verlos a la derecha, estas construcciones sustituyeron la Benta Zaharra y Benta Txuri.
 |
| De Soraluze XX. mendean |
Juego de Trompas (Peonzas)
Nosotros le llamábamos "jugamos a rompetrompas" y consistía en hacer bailar la trompa en un circulo o cuadrado marcado en el suelo y si se quedaba dentro de lo marcado o no se hacia bailar o no se acertaba dentro del trazado se tenia que poner en el centro la trompa y los compañeros intentaban lanzando sus trompas golpear y sacarle del limite trazado. De aquí viene lo de rompetrompas porque se daban unos golpes tremendos entre trompas y tenían unas muescas y orificios que le daban una solera especial.
2011-02-22
Un andaluz en Placencia
Como dice el encabezamiento os voy a contar como llegué a Euskadi. Hallándome yo trabajando en Alemania recibo un telegrama en el cual decía si quiere venir a trabajar, pero tenia que ser lo antes posible. Eso sería sobre los días 25 ó 26 de abril del 1975. Para empezar a trabajar el 3 de mayo.
La oferta me interesaba pues Alemania por aquella época no andaba nada bien de trabajo no lo pensé dos veces lo arregle todo de prisa y corriendo. Cogí el avión, Dusseldorf - Madrid, Madrid- Bilbao. Al principio todo fue muy duro para mi, no sabía nada de aquí, tenía familia pero no me explicaron como era esto.Yo como varéis soy andaluz venía de Alemania y venía al País Vasco tres culturas distintas.
Cuando llegue a Bilbao cogí un taxi para llegar hasta aquí y cuando llegamos a la puerta del bar Gila el taxista preguntó por la dirección que yo traía, pero en euskera, y como yo que nunca había escuchado esa lengua me dije donde me he metido... Al comienzo todo fue muy duro pero poco a poco me fui amoldando ha sus costumbres y hasta la fecha.
La oferta me interesaba pues Alemania por aquella época no andaba nada bien de trabajo no lo pensé dos veces lo arregle todo de prisa y corriendo. Cogí el avión, Dusseldorf - Madrid, Madrid- Bilbao. Al principio todo fue muy duro para mi, no sabía nada de aquí, tenía familia pero no me explicaron como era esto.Yo como varéis soy andaluz venía de Alemania y venía al País Vasco tres culturas distintas.
Cuando llegue a Bilbao cogí un taxi para llegar hasta aquí y cuando llegamos a la puerta del bar Gila el taxista preguntó por la dirección que yo traía, pero en euskera, y como yo que nunca había escuchado esa lengua me dije donde me he metido... Al comienzo todo fue muy duro pero poco a poco me fui amoldando ha sus costumbres y hasta la fecha.
2011-02-18
Ocio en los 60
Soraluze, en los años 60, era un pueblo que no le faltaba de nada para no aburrirse (influiría mucho la edad que teníamos en esos años). Teníamos río, monte y calle. El río y monte en primavera y verano, y la calle para todas las estaciones del año.
En el río nos bañábamos, pescaban, se hacían txabolas y balsas etc. También se hacían las hogueras de San Juan.
Cuando íbamos al monte, generalmente llevábamos la merienda, si era por la tarde, y hamarretako, comida y merienda si íbamos para todo el día. También participábamos en las excursiones organizadas por la SDP (Sociedad Deportiva Placencia), que consistían en salidas a pueblos y montes de Euskal Herria.
La calle tenía de todo; Frontón, Pórtico, plaza de Navarra, plaza del Tercio de Montejurra, Erregetxe, carameleros y barquilleros (los domingos).
Juego de nueces
El juego con nueces consistía en poner en una linea trazada en el suelo y cada chaval ponía 2 nueces en la linea y detrás otra nuez muy pequeña llamada "castor", desde una distancia que variaba según los jugadores que trazaban la linea de tiro por sorteo se lanzaba una nuez que llamábamos "pot"(nuez seca) y consistía en tener puntería para pegar a las nueces y sacarles de la linea. El premio consistía en que las nueces eran para el jugador ganador.
¿Porque poníamos la nuez ¨castor¨ en la linea detrás de las otras? Porque tenia mayor dificultad para acertar el tiro, pero la recompensa era mayor porque todas las que quedaban en juego eran para el acertante.Entonces usabamos la palabra kirrin pot y se empezaba una nueva partida.
¿Porque poníamos la nuez ¨castor¨ en la linea detrás de las otras? Porque tenia mayor dificultad para acertar el tiro, pero la recompensa era mayor porque todas las que quedaban en juego eran para el acertante.Entonces usabamos la palabra kirrin pot y se empezaba una nueva partida.
2011-02-17
Mi primera salida de Salamanca
A los 16 años salí por primera vez de mi pueblo Sobradillo con destino Placencia el viaje toda una odisea después de 30 horas y tras varios cambios de locomoción llegue a Zumarraga.
En Sobradillo no llovía desde el mes de Mayo y lo primero que me encontré al llegar a Zumarraga fue que estaba lloviendo lo que me sorprendió muchísimo pues estábamos en Septiembre. Destino final Placencia. Llegue de noche mi sopresa fue mayúscula al mirar por la ventana hacia arriba y ver unas luces dispersas en el cielo, pregunté a mis tíos lo era aquello y me dijeron que eran las luces de los caseríos y que allí arriba vivían la gente de los caseríos pues yo no me lo podía ni imaginar. Yo nunca había visto las montañas, todo me lo imaginaba llano y aquellas luces me parecían que estaban suspendidas en el cielo. Al día siguiente por la mañana cuando miré por la ventana mi sorpresa fue mayor al ver las montañas tan altas y tan verdes pues en el campo parecía que era primavera. Mi otra sorpresa fue ver el pueblo con las calles tan pendientes y las casas encima del rió.
En Sobradillo no llovía desde el mes de Mayo y lo primero que me encontré al llegar a Zumarraga fue que estaba lloviendo lo que me sorprendió muchísimo pues estábamos en Septiembre. Destino final Placencia. Llegue de noche mi sopresa fue mayúscula al mirar por la ventana hacia arriba y ver unas luces dispersas en el cielo, pregunté a mis tíos lo era aquello y me dijeron que eran las luces de los caseríos y que allí arriba vivían la gente de los caseríos pues yo no me lo podía ni imaginar. Yo nunca había visto las montañas, todo me lo imaginaba llano y aquellas luces me parecían que estaban suspendidas en el cielo. Al día siguiente por la mañana cuando miré por la ventana mi sorpresa fue mayor al ver las montañas tan altas y tan verdes pues en el campo parecía que era primavera. Mi otra sorpresa fue ver el pueblo con las calles tan pendientes y las casas encima del rió.
Fiestas de Andramaris
En la década de los sesenta en las fiestas de Andramaris el día de San Roke Txiki se hacia un concurso de cuadrillas y nosotros la cuadrilla "Txapel" nos presentamos haciendo la parodia de una empresa.Un día de trabajo y nos dieron el ultimo premio aunque para el publico tenían que habernos dado el primer.
Durante muchos años las fiestas patronales se celebraron en Andramaris que son el 15 de agosto, y como solo se hacían 15 días de vacaciones y se cojían del 15 al 30 de agosto y toda la gente se quedaba en el pueblo. Mas adelante como ya se empezó a tener mas días de vacaciones y la gente empezó a salir fuera las fiestas fueron perdiendo ambiente y entonces se cambiaron a las actuales Santiago - Santa Ana.
Durante muchos años las fiestas patronales se celebraron en Andramaris que son el 15 de agosto, y como solo se hacían 15 días de vacaciones y se cojían del 15 al 30 de agosto y toda la gente se quedaba en el pueblo. Mas adelante como ya se empezó a tener mas días de vacaciones y la gente empezó a salir fuera las fiestas fueron perdiendo ambiente y entonces se cambiaron a las actuales Santiago - Santa Ana.
2011-02-14
Soraluzeko argazki zaharrak: XX. mendeko argazkiak 3
 |
| De Soraluze XX. mendean |
Soraluzeko panoramika hau XX. mende hasierakoa da, erdialdean Sant Ana kaleko komentua ikus dezakegu eta honen ondoan gaur egun eskolak dauden tokian garai hartako ortuak.
En esta foto de Soraluze de principios del siglo XX vemos en el cento el convento de Santa Ana, y a su lado las huertas de dicho convento que hoy en día ocupan las escuelas.
2011-02-11
Soraluzeko argazki zaharrak: XX. mendeko argazkiak 2
 |
| De Soraluze XX. mendean |
La Plaza Zaharra a mediados del siglo XX.
2011-02-04
Soraluzeko argazki zaharrak: XX. mendeko argazkiak 1
 |
| De Soraluze XX. mendean |
Esta foto de Soraluze puede que se sacara a principios del siglo XX porque no aparece el Batzoki por lo que es anterior a 1932.
 |
| De Soraluze XX. mendean |
Beste argazki honetan Plaza Zaharra ikus dezakegu. Mataderua agertzen da orain anbulategia dagoen tokian eta bere ondoan Erregetxe erakin handi dotorea.
Y en esta otra vemos la Plaza Zaharra y el Erregetxe.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)